先日、テレビで面白い話を聞きました。
ある日本人男性が、
「to New York.」
と言ったところ、切符が2枚出てきました。
「two New York.」
と間違われたようです。
(あっ、ニューヨーク方面だから、for New Yorkだった。)
と思って言い直すと、今度は切符が4枚。(fourと間違われた
そして「えーっと、New York.」
と言い直すと、今度は8枚でできたそうです。(eightと間違
8枚も切符を買っていませんが、私も若い頃、
○○年前(内緒)まだ独身だった私は、
私は、ロワールにあるシャンボール城に行きたかったのですが、
パリ・モンパルナス駅でTGV(日本の新幹線のような電車)
「to Blois(城の最寄り駅).」と言うと、切符が2枚出てきまし
そのまま2枚買って1枚は捨てようかと考えましたが、
窓口の駅員は「2枚って言うたやんか!」といった感じで怒り、
切符を手にし、2時間ほど電車に揺られてお城のある駅に着くと、
引き返そうかと迷いましたが、(せっかく遠くまで来たんやし。)
30分ほどで、シャンボール城に到着しました。お城は、
私の父と同い年のタクシーの運転手さんは「
自然に囲まれたお城は、優雅で壮大でしたが(
パリのホテルに戻った時、
(初めに払いすぎた切符代金を返金してもらっていなかったら、
日本と違い電車の便が少ないので、帰宅が深夜になってしまい、
その時は若かったせいか、
他にも、独身時代にはニューヨークでスリ(?)
今でも、また海外旅行に行きたいのですが、
生徒のみなさんは、若いうちに、